Abin da muke tunanin farin ciki ya dogara da yaren da muke magana, in ji masanin ilimin halayyar dan adam Tim Lomas. Abin da ya sa shi ne "duniya ƙamus na farin ciki." Bayan kun saba da ra'ayoyin da aka haɗa a ciki, za ku iya fadada palette na farin ciki.
Ya fara da gaskiyar cewa a daya daga cikin taro Tim Lomas ya ji rahoto game da ra'ayin Finnish na «sisu». Wannan kalma tana nufin azama mai ban mamaki da ƙudurin ciki don shawo kan duk masifu. Ko da a cikin alamun rashin bege.
Za ka iya ce — «juriya», «ƙaddara». Hakanan zaka iya cewa "ƙarfin hali". Ko, ka ce, daga code na girmamawa na Rasha nobility: "yi abin da dole ne ka, kuma zo abin da zai iya." Finns ne kawai za su iya daidaita wannan duka zuwa kalma ɗaya, kuma mai sauƙi a hakan.
Lokacin da muka fuskanci motsin rai mai kyau, yana da mahimmanci a gare mu mu sami damar saka su. Kuma wannan na iya taimakawa sanin wasu harsuna. Bugu da ƙari, ba lallai ba ne don koyon harsuna - kawai duba cikin ƙamus na Lexicography tabbatacce. Abin da muke tunanin farin ciki ya dogara da harshen da muke magana.
Lomas yana tattara ƙamus ɗinsa na farin ciki da jin daɗi na duniya. Kowane mutum na iya ƙara shi da kalmomi a cikin yarensa na asali
Lomas ya ce: “Ko da yake kalmar sisu wani bangare ne na al’adun Finnish, amma kuma tana kwatanta dukiyar ’yan Adam ta duniya. "Abin da ya faru ne cewa Finnish ne suka samo wata kalma dabam."
Babu shakka, a cikin harsunan duniya akwai maganganu da yawa don zayyana motsin zuciyarmu da gogewa waɗanda za a iya fassara su kawai tare da taimakon shigarwar ƙamus duka. Shin zai yiwu a tattara su duka wuri guda?
Lomas yana tattara ƙamus ɗinsa na farin ciki da jin daɗi na duniya. Ya riga ya ƙunshi kalmomi masu yawa daga harsuna daban-daban, kuma kowa zai iya ƙara shi da kalmomi a cikin harshensu na asali.
Ga wasu misalai daga ƙamus na Lomas.
Gokota - a cikin Yaren mutanen Sweden "don tashi da wuri don sauraron tsuntsaye."
Gumuservi - a Turkanci "hasken wata a saman ruwa."
Iktsuarpok - a cikin Eskimo "wani abin farin ciki lokacin da kake jiran wani."
Jayus - a cikin Indonesiya «wani barkwanci da ba ta da ban dariya (ko kuma an gaya masa mediocrely) cewa babu abin da ya rage sai dariya.
Ka tuna - a kan bantu «tufafi don rawa.
mahaukaci tunani - a cikin Jamusanci «ra'ayin da schnapps ya yi wahayi zuwa gare shi, wato, fahimta a cikin yanayin maye, wanda a wannan lokacin yana da alama ya zama abin ganowa.
kayan zaki - a cikin Mutanen Espanya, «lokacin da abincin haɗin gwiwa ya riga ya ƙare, amma har yanzu suna zaune, suna magana da rai, a gaban faranti mara kyau.
Kwanciyar zuciya Gaelic don "farin ciki a aikin da aka cika."
Volta - a cikin Girkanci «don yawo tare da titi a cikin yanayi mai kyau.
Wu-wai - a cikin Sinanci «jihar lokacin da zai yiwu a yi abin da ake bukata ba tare da ƙoƙari da gajiya ba.
Tepils Yaren mutanen Norway ne don "shan giya a waje a rana mai zafi."
Sabung - a cikin Thai "don tashi daga wani abu da ke ba da kuzari ga wani."
Game da Masanin: Tim Lomas ƙwararren masanin ilimin halin ɗan adam ne kuma malami a Jami'ar Gabashin London.