Contents
Idan karatun yana da farin ciki ga yaronku, faranta masa rai a lokacin bukukuwa tare da kyawawan litattafan da marubucinmu Elena Pestereva ya zaba. Duk da haka, wannan zaɓin zai ba da sha'awa har ma da yara da matasa waɗanda ba sa son buɗe littafin - irin waɗannan kyawawan zane-zane da rubutu masu ban sha'awa suna nan.
"Dankin cikakke strawberries"
Natalya Akulova. Daga shekara 4
Labarun halarta na farko na Natalia Akulova game da rayuwar ɗan makaranta Sanya ya buɗe bugu na yara na gidan buga littattafai na Alpina. Sanya yana da ƙarfi, mai aiki, mai ƙirƙira - ana kiran su "yaro". Karanta game da shi tare da yaro, za ku gaya mana inda yara suka fito, yadda ake yin jam, shafa plaster da madarar shanu. Akwai wakoki masu daɗi na rani maraice a cikin labarun. "Mene ne kamshin strawberries?" Sanya ta tambaya. "Andersen," in ji mahaifinta, "aƙalla, Pushkin." Kuma mahaifiyata ta ce: "Ba Pushkin ba. Strawberries kamshin farin ciki.” (Alpina. Yara, 2018)
"Kalandar Kipper", "Ƙananan Abokan Kipper"
Mick Inkpen. Daga shekara 2
Baby Kipper na ɗan wasan Burtaniya Mick Inkpen yana da abokantaka da wayo. A farkon lokacin rani, ya lura cewa akwai "masu rai da yawa da ƙafafu da fuka-fuki fiye da yadda za ku iya tunanin" a duniya, kuma ya fara gano sunayen ƙananan mujiyoyi, alade, ducks da kwadi. Menene sunansa sa'ad da yake ƙarami? Yana koyo da sauri kuma yana fahimtar duniya tare da abokai - ya fi jin daɗi. Akwai littattafai guda uku game da Kipper, suna da zazzagewar fahimta, zane mai ban dariya da kyawawan shafukan kwali. (An Fassara daga Turanci ta Artem Andreev. Polyandria, 2018)
"Tare da Polina"
Didier Dufresne. Daga shekara 1
Wannan jerin littattafan za su taimaka wajen haɓaka 'yancin kai a cikin yara daga shekara ɗaya da rabi. Yarinya Polina tana koya wa 'yar tsana Zhuzhu goge hakora, wanka, tufafi, dafa biredi da yin wasu abubuwa masu amfani da yawa. Akwai littattafai guda takwas game da Polina, dukansu an tattara su a cikin saiti ɗaya kuma malamin Montessori ya rubuta, suna da umarni masu sauƙi da fahimta ga iyaye - fara yanzu, kuma ta hanyar shekaru 3 zai zama sauƙi don shirya don tafiya. sannan ki kwanta. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
"Paddington Bear"
Michael Bond. Daga shekara 6
Paddington yaro ne mai ƙauna, kamar Winnie the Pooh. Alan Milne ya ba dansa ga dansa don ranar haihuwarsa. Kuma Michael Bond ga matarsa don Kirsimeti. Sannan ya bata labarin wannan teddy bear mai wayo da wauta a lokaci guda. Paddington ya zo London daga Dense Peru. Yana zaune a cikin dangin Brown na yau da kullun tare da 'ya'yansu da ma'aikacin gida, sanye da marmalade a cikin aljihu na riga mai shuɗi da kuma cikin rawanin jar hula, ya tafi yawon shakatawa da wuraren shakatawa na birni, zuwa gidan zoo da ziyarta, yana abokantaka da kayan tarihi. Mista Kruber kuma yana son Tsohon Duniya. Ina karanta labarun Michael Bond tare da ’yar shekara 12 kuma ban san wanda a cikinmu yake son su ba. Amma yara kuma za su so shi - Paddington ana ƙaunarsa a duk faɗin duniya ta ƙarni da yawa. (Fassara daga Turanci ta Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
"Zo gida! Tarihin rayuwar kasar»
Evgenia Gunter asalin Daga shekara 6
Ka tuna, Lopakhin ya sayar da gonar ceri don gidajen rani? Shi ke nan lokacin rani cottages suka shigo cikin salon. Tare da bayyanar su, alatu na rani a cikin yanayi ya tafi ga ma'aikata, raznochintsy, dalibai. Evgenia Gunther ya gaya, kuma Olesya Gonserovskaya ya nuna yadda ake jigilar ɗakunan karatu da kayan kida don lokacin rani, yadda aka sadu da ubanni na iyalai daga jirgin, menene wanka da kuma dalilin da yasa mazaunan Soviet rani suka gina gidaje 4 x 4 m, menene "dacha na kindergarten” da kuma yadda gidajen rani suka taimaka mana mu tsira a cikin 90s masu fama da yunwa. Duk da haka, wannan littafin yara ne, yaro zai koyi yadda ake yin busa, majajjawa, dugout da bungee, koyi wasa gorodki da petanque, shirya! (Tafiya cikin tarihi, 2018)
"Babban Littafin Teku"
Yuval Sommer. Daga shekara 4
Da fatan za a ba da wannan littafin ga ɗanku kawai idan da gaske kun zaɓi “ta bakin teku” ba “zuwa ƙasa ba”. Domin jujjuya shi ba tare da ikon taɓa jellyfish da hannuwanku ba kuma ku kalli kifin da idanunku abin takaici ne: yana da kyau sosai. Sharks da kunkuru na teku, hatimi da whales, tambayoyin yara da cikakkun bayanai, misalai masu ban sha'awa - idan ba tekun kanta ba, amma kuyi tafiya zuwa akwatin kifaye na gida tare da wannan kundin sani. Hakanan zaka iya kai ta bakin teku tare da kai: za ta gaya maka yadda da kuma wanda za mu iya saduwa a can bayan ƙarancin ruwa. Af, Babban Littafin Teku ba wai kawai encyclopedia ba ne, har ma wasa ne! (An fassara ta Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
“Mataki 50 zuwa gare ku. Yadda ake samun farin ciki”
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Daga shekara 12
Ya kamata a cika albarkatun da kyau a lokacin rani domin a lokacin hunturu akwai wani abu da za a kashe kuma ya riga ya iya farfadowa. Marubuci Aubrey Andrews da malamin zuzzurfan tunani Karen Bluth sun taru a ƙarƙashin murfin ɗaya mafi ƙarfi da sauƙi ayyuka na shakatawa da natsuwa, kallon kai, detox na dijital, hangen nesa da ƙari mai yawa. A lokacin bukukuwa, za ku iya sannu a hankali ku ƙware matsayin kurciya da kare, koyan yadda ake dafa abincin kuzari da abincin karin kumallo na hana damuwa, ƙirƙirar suturar capsule don kanku kuma ku sake duba mafi kyawun wasan kwaikwayo. Ba da ita ga 'yan matan ku kuma kuyi ƙoƙarin yin aiki da kanku, da wuri mafi kyau: rani ba ya dawwama har abada. (An Fassara daga Turanci ta Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
"Yarinyar Da Ta Sha Hasken Wata"
Kelly Barnhill. Daga shekara 12
Wannan fantasy, wanda The New York Times Book Review ya kwatanta a yanayi da matakin fasaha da Peter Pan da The Wizard of Oz, da masu karatu ga zane-zane na Miyazaki, za su burge ba kawai matasa ba har ma da manya. A tsakiyarsa akwai labarin wata mayya mai kyakkyawar zuciya da almajiri ’yar shekara 12, ‘yar Wata, wadda aka baiwa sihirin sihiri. Littafin, wanda akwai sirri da yawa, ƙaddarar ban mamaki, ƙauna da sadaukarwa, yana sha'awar duniyar sihiri kuma baya bari har sai shafi na ƙarshe. Ba daidaituwa ba ne cewa ya zama mai siyar da New York Times kuma ya karɓi Medal Newbery (2016), babbar lambar yabo ta wallafe-wallafen da aka bayar don fitattun gudunmawa ga adabin Amurka ga yara. (Irina Yushchenko ta Fassara daga Turanci, Mawallafin Ma'aikata, 2018)
Leo, ɗan shekara 8, ya karanta mana littafi
"Nikita Neman Teku" Daria Vandenburg
"Mafi yawan duka a cikin wannan littafin na fi son Nikita da kansa - duk da cewa bai kama ni ba. A gaskiya, ba haka ba ne. Nikita ya zo wurin kakarsa dacha. A kan hutu. Da farko bai gamsu ba kuma yana so ya koma gida wurin iyayensa don kallon zane-zane da wasa akan kwamfuta. A dacha, ya kasance sabon abu kuma ba shi da dadi. Ya ma so ya gudu da dare - amma ya gane cewa a cikin duhu ba zai sami hanyarsa ba. Kaka ta koya masa wanke kwano, misali, kuma gabaɗaya ya zama mai zaman kansa. Ya wanke shi sau daya, na gaba ya ce: me, sake wanke shi?! Bai ji dadin hakan ba. Amma yana da kaka mai kyau, a gaba ɗaya, irin wannan kaka na yau da kullum, na gaske. Kamar yadda ya kamata a cikin rawar ta: ta fito da wasa game da dodanni don ya wanke kayan abinci kamar yana wasa. Kuma a ƙarshe, Nikita ya fara yin abubuwa da yawa da kansa. Kaka ta gaya masa game da ilmin taurari, ta nuna masa taurari daga rufin gidan, yayi magana game da teku, har ma da tafiya tare da shi don neman teku - ta san da yawa, kuma yana da ban sha'awa sosai don karantawa. Domin ta yi magana da Nikita kamar babba. Kuma na riga na san yadda ake wanke jita-jita da hawan keke, ni mai zaman kansa ne. Amma ina so in je teku - zuwa Baƙar fata ko Ja! Nikita ya sami nasa, ya juya ya zama marar hankali, amma sihiri.
Daria Vandenburg "Nikita yana neman teku" (Scooter, 2018).