Contents
Ƙarshen hunturu, har ma da zafi da ba a saba gani ba kamar na yanzu, ba shine lokaci mafi sauƙi ba. Don tsira da shi, kuna buƙatar ƙoƙari, nasara, albarkatun waɗanda ba koyaushe suke isa ba. Ƙananan maraice tare da littafi mai ban sha'awa zai taimaka wajen cika su.
zama
"A kan Jikin Soul" by Lyudmila Ulitskaya
Bayan Semi-biographical littafin Yakubu Tsani, Lyudmila Ulitskaya sanar cewa ba za ta daina daukar manyan litattafai. Kuma lallai ba ta saki novel ba, sai tarin sabbin gajerun labarai guda 11. Wannan babban labari ne: Labarun Ulitskaya, tare da tsayayyen bazara na tarihin sirri, sun kasance a cikin rai na dogon lokaci. Mutane kaɗan ne ke iya bayyana ainihin yanayin ɗan adam a cikin makircin laconic daidai, don nuna ƙaddara a cikin 'yan bugun jini.
A nan ne labarin "Serpentine" (tare da keɓe kai ga Ekaterina Genieva) - game da mace mai basira, masanin ilimin lissafi, masanin littafi, wanda a hankali ya fara manta kalmomi da ma'anar su. Kuna iya tunanin abin da kalma ke nufi ga ma'aikacin laburare? Ulitskaya mamaki metaphorically, amma a lokaci guda kusan tangibly bayyana yadda jarumar motsa mataki-mataki tare da macijin ta m tunanin a cikin hazo na mantuwa flickering gaba. Marubucin yana gudanar da zana taswirorin kwane-kwane na sanin mutum da kalmomi, kuma wannan yana da tasiri sosai.
Ko, alal misali, "Dragon da Phoenix" da aka rubuta bayan tafiya zuwa Nagorno-Karabakh, inda maimakon rikici tsakanin Armeniya da Azerbaijan, akwai ƙauna da godiya ga abokai biyu.
Yana buƙatar wani ƙarfin hali don kuskura ya kalli sama da sararin sama, da kuma babban hazaka don rubuta abin da ya gani.
A cikin labarin “Albarka tā tabbata ga waɗanda…”, ’yan’uwa mata da suka tsufa, suna rarrabuwa ta cikin rubuce-rubucen da mahaifiyarsu ta bar ilimin harshe, a ƙarshe suka fara magana game da abin da suka ajiye a cikin kansu duk rayuwarsu. Asara ta zama ta'aziyya da samun riba, domin yana ba ku damar kawar da bacin rai da girman kai kuma ku ga yadda dukan ukun ke buƙatar juna. Wani ɗan gajeren labari game da marigayi soyayya, Alice Ya Siyi Mutuwa, labarin wata mata ce mai daɗaɗawa wadda ta daɗe tana da ƴaƴa.
Taɓa kan batutuwan kusanci, dangi na rayuka, abokantaka, babu makawa Lyudmila Ulitskaya ya taɓa batun rabuwa, ƙarewa, tashi. Masanin jari-hujja da ilmin halitta, a gefe guda kuma marubucin da ya gaskanta aƙalla cikin hazaka da zaburarwa, a daya bangaren kuma, ta binciko wannan iyakar sararin samaniya inda jikin ya rabu da ruhi: yayin da kuka girma, yawan jan hankali, in ji shi. Ulitskaya. Yana buƙatar wani ƙarfin hali don kuskura ya kalli sama da sararin sama, da kuma babban hazaka na rubutu don kwatanta abin da ya gani.
Mutuwa, wadda ke tsara iyakoki, da ƙauna, wadda ke kawar da su, abubuwa ne na dindindin guda biyu waɗanda marubucin ya samo sabon tsari. Ya zama mai zurfi mai zurfi kuma a lokaci guda mai haske tarin sirri, ya wuce ta kansa labarun da mutum yake son sake karantawa.
Ludmila Ulitskaya, "A jikin ruhi." Edita daga Elena Shubina, 416 p.
Vertical
"Serotonin" na Michel Houellebecq
Me ya sa wannan bafaranshe mai baƙar fata ke jan hankalin masu karatu, a kai a kai yana kwatanta dusar ƙanƙara ta jarumtarsa mai matsakaicin shekaru dangane da koma bayan Turai? Karfin hali? Kima mai nisa akan yanayin siyasa? Sana'ar mai salo ko kuwa dacin haziƙi mai gajiyarwa wanda ya mamaye dukkan littattafansa?
Fame ya zo Houellebecq yana da shekaru 42 tare da labari na Elementary Particles (1998). A wannan lokacin, wani digiri na agronomic institute iya samun saki, zauna ba tare da wani aiki da kuma zama m da yammacin wayewa da kuma rayuwa a general. Ko ta yaya, Welbeck ya buga taken rashin bege a kowane littafi, ciki har da Submission (2015), inda ya yi bayanin yadda Faransa ta koma kasar Musulunci, da kuma littafin nan mai suna Serotonin.
Rayuwar tunanin da ta gabata ta juya zuwa jerin ayyukan injina akan bangon maganin sa barcin serotonin
Gwarzonsa, Florent-Claude, ya fusata ga dukan duniya, ya karbi maganin rigakafi daga likita tare da hormone na farin ciki - serotonin, kuma ya tashi a kan tafiya zuwa wuraren matasa. Yana tunawa da uwarsa har ma da mafarkin sababbi, amma “farar kwamfutar hannu mai siffar oval… baya ƙirƙira ko gyara komai; Ta fassara. Duk abin da ya ƙare yana sa shi wucewa, wanda ba makawa - na bazata ... "
Rayuwa mai cike da ruɗani a baya tana juyewa zuwa jerin ayyukan injina a kan tushen maganin saƙar serotonin. Florent-Claude, kamar sauran Turawa marasa kashin baya, a cewar Houellebecq, kawai yana iya yin magana da kyau da kuma nadama ga bata. Yana tausayin jaruma da kuma mai karatu: babu abin da zai taimake su, sai dai su yi magana su gane abin da ke faruwa. Kuma babu shakka Welbeck ya cimma wannan buri.
Michel Welbeck. "Serotonin". Fassara daga Faransanci ta Maria Zonina. AST, Corpus, 320 p.
Resistance
"Us Against You" na Fredrik Backman
Labarin rikici tsakanin kungiyoyin wasan hockey na garuruwan Sweden guda biyu shine mabiyi ga littafin "Bear Corner" (2018), kuma magoya baya za su hadu da sanannun haruffa: matashin Maya, mahaifinta Peter, wanda ya taɓa shiga cikin NHL, wasan hockey. dan wasa daga allahn Benya… Ƙungiyoyin ƙaramar, babban bege na garin Bjornstad, kusan gaba ɗaya, sun ƙaura zuwa makwabciyar Hed, amma rayuwa ta ci gaba.
Yana da ban sha'awa don bin ci gaban abubuwan da suka faru ba tare da la'akari da ko kuna son hockey ba kuma kuna sane da makircin littafin da ya gabata. Buckman yana amfani da wasanni don magana game da rashin tsaro da tsoro, juriya da kuzari. Gaskiyar cewa kusan ba zai yiwu ba don cimma wani abu shi kaɗai, ba za ku iya barin kanku ya karye ba. Sannan kuma dole ne ku sake hada kai domin samun nasara.
Fassara daga Yaren mutanen Sweden ta Elena Teplyashina. Sinbad, 544 p.
aminci
"Iskar da kuke shaka" na Francis de Pontis Peebles
Littafin waƙar waƙa ta ɗan ƙasar Brazil Peebles na Amurka game da abokantaka na mata da la'ananne baiwar gwaninta. Dorish, mai shekara 95, ta tuna game da talaucin kuruciyarta akan shukar sukari a cikin shekarun 20s da kuma game da 'yar ubangidanta Grace. Graça mai kishi da taurin kai Dorish sun cika juna - ɗaya yana da muryar allahntaka, ɗayan yana da ma'anar kalma da kari; daya ya san yadda za a sihirce masu sauraro, ɗayan - don tsawaita tasirin, amma kowannensu yana matukar son sanin ɗayan.
Kishiya, sha'awa, dogaro - waɗannan ji za su haifar da wani labari na Brazil daga cikin 'yan matan lardin: Graça za ta zama babban ƙwararren ƙwararru, kuma Dorish za ta rubuta mata mafi kyawun waƙoƙi, ta sake rayuwa da abokantaka da ba su dace ba, cin amana da fansa.
Fassara daga Turanci ta Elena Teplyashina, Latsa Fatalwa, 512 p.