Bincike ya nuna cewa akwai alaƙa kai tsaye tsakanin harsuna biyu da hankali, ƙwarewar ƙwaƙwalwar ajiya, da babban nasarar ilimi. Yayin da kwakwalwa ke aiwatar da bayanai da kyau, za ta iya hana raguwar fahimi da ke da alaƙa da shekaru.
Harsuna masu wahala
Cibiyar Sabis ta Harkokin Waje ta Ma'aikatar Harkokin Waje ta Amurka (FSI) tana rarraba harsuna zuwa matakai hudu na wahala ga masu magana da Ingilishi na asali. Rukuni na 1, mafi sauƙi, ya haɗa da Faransanci, Jamusanci, Indonesian, Italiyanci, Fotigal, Romanian, Sifen da Swahili. Dangane da binciken FSI, yana ɗaukar kusan awanni 1 na aiki don cimma ƙwarewar asali a cikin duk harsunan Rukuni 480. Yana ɗaukar sa'o'i 2 don cimma matakin ƙwarewa iri ɗaya a cikin yaruka 720 (Bulgarian, Burma, Greek, Hindi, Persian da Urdu). Abubuwa sun fi rikitarwa tare da Amharic, Cambodian, Czech, Finnish, Ibrananci, Icelandic da Rashanci - za su buƙaci aikin awoyi 1100. Rukuni na 4 ya ƙunshi yaruka mafi wahala ga masu magana da Ingilishi na asali: Larabci, Sinanci, Jafananci da Koriya - zai ɗauki sa'o'i 2200 don mai magana da Ingilishi na asali don samun ƙwarewar asali.
Duk da saka hannun jari na lokaci, masana sun yi imanin cewa harshe na biyu ya cancanci koyo, aƙalla don fa'idodin fahimi. "Yana haɓaka ayyukanmu na zartarwa, ikon kiyaye bayanai a zuciya da kuma kawar da bayanan da ba su da mahimmanci. Ana kiransa ayyuka na zartarwa saboda kamanceceniya da ƙwarewar Shugaba: sarrafa gungun mutane, jujjuya bayanai da yawa, da yin ayyuka da yawa, ”in ji Julie Fieze, farfesa a fannin ilimin jijiya a Jami'ar Pittsburgh.
Kwakwalwar mai harsuna biyu ta dogara da ayyukan zartarwa - irin su sarrafa hanawa, ƙwaƙwalwar aiki, da sassaucin fahimta - don kiyaye daidaito tsakanin harsuna biyu, bisa ga binciken Jami'ar Arewa maso yamma. Tunda tsarin harsunan biyu koyaushe suna aiki kuma suna gasa, ana ƙarfafa hanyoyin sarrafa kwakwalwa koyaushe.
Lisa Meneghetti, masharhanciyar bayanai daga Italiya, ita ce hyperpolyglot, ma'ana tana iya yaruka shida ko fiye da haka. A cikin yanayinta, Ingilishi, Faransanci, Yaren mutanen Sweden, Sifen, Rashanci da Italiyanci. Lokacin ƙaura zuwa wani sabon harshe, musamman ma wanda ke da ƙananan hadaddun da ke buƙatar ƙarancin juriya, babban aikinta shine ta guje wa haɗa kalmomi. “Yana da al'ada don kwakwalwa ta canza kuma ta yi amfani da tsari. Wannan yana faruwa sau da yawa tare da harsunan da ke cikin iyali ɗaya saboda kamanceceniya sun yi yawa," in ji ta. Hanya mafi kyau na guje wa wannan matsala, in ji Meneghetti, ita ce koyon harshe ɗaya a lokaci guda kuma a bambanta tsakanin iyalai na harshe.
Awa na yau da kullun
Koyan tushen kowane harshe aiki ne mai sauri. Shirye-shiryen kan layi da ƙa'idodi za su taimake ka ka koyi ƴan gaisuwa da kalmomi masu sauƙi a saurin walƙiya. Don ƙarin gogewa na sirri, polyglot Timothy Doner yana ba da shawarar karantawa da kallon abubuwan da ke jan hankalin ku.
“Idan kuna son girki, ku sayi littafin dafa abinci a cikin yaren waje. Idan kuna son ƙwallon ƙafa, gwada kallon wasan waje. Ko da kawai kuna ɗaukar 'yan kalmomi a rana kuma mafi yawansu har yanzu suna kama da gibberish, za su kasance da sauƙin tunawa daga baya," in ji shi.
Yana da mahimmanci a fahimci ainihin yadda kuke shirin yin amfani da harshen a nan gaba. Da zarar an ƙayyade niyyar ku don sabon harshe, zaku iya fara tsara jadawalin aikin ku na yau da kullun wanda ya haɗa da hanyoyin koyo da yawa.
Akwai shawarwari da yawa kan yadda ake koyon harshe da kyau. Amma duk ƙwararru sun tabbata da abu ɗaya: kauracewa nazarin littattafai da bidiyoyi kuma su ba da aƙalla rabin sa’a wajen yin magana da ɗan yare, ko kuma tare da mutumin da ya ƙware. “Wasu suna koyon yaren ta ƙoƙarin haddace kalmomi da kuma yin furuci su kaɗai, a shiru, da kuma kansu. Ba sa ci gaba da gaske, ba zai taimaka musu a zahiri yin amfani da yaren ba,” in ji Fieze.
Kamar yadda ake sarrafa kayan kiɗa, yana da kyau a yi nazarin harshe na ɗan gajeren lokaci, amma a kai a kai, fiye da wuya, amma na dogon lokaci. Ba tare da yin aiki na yau da kullum ba, kwakwalwa ba ta haifar da matakai masu zurfi ba kuma baya kafa dangantaka tsakanin sabon ilimi da ilmantarwa na baya. Saboda haka, awa daya a rana, kwana biyar a mako, za ta fi amfani fiye da tafiya tilas na awa biyar sau ɗaya a mako. A cewar FSI, yana ɗaukar makonni 1 ko kusan shekaru biyu don samun ƙwarewar asali a cikin yaren Rukuni na 96.
IQ da EQ
“Koyan yare na biyu kuma zai taimake ka ka zama mutum mai fahimta da tausayawa, yana buɗe kofa ga wata hanyar tunani da ji daban. Game da IQ da EQ (hankalin motsin rai) ne a hade,” in ji Meneghetti.
Sadarwa a cikin wasu harsuna yana taimakawa haɓaka ƙwarewar "ƙwarewar al'adu". A cewar Baker, ƙwarewar al'adu tsakanin al'adu shine ikon gina dangantaka mai nasara tare da mutane iri-iri daga wasu al'adu.
Ana iya kallon sa'a daya a rana na koyon sabon harshe a matsayin al'ada ta kawar da baraka tsakanin mutane da al'adu. Sakamakon zai inganta fasahar sadarwa wanda zai kusantar da ku da mutane a wurin aiki, a gida ko waje. "Lokacin da kuka haɗu da ra'ayi daban-daban na duniya, wani daga al'ada daban-daban, kun daina yin hukunci ga wasu kuma ku zama mafi tasiri wajen magance rikice-rikice," in ji Baker.